Compare Localize vs Lokalise vs Maestra

About Localize

Localize is a no-code translation solution for SaaS platforms, allowing you to easily translate your web app, UI, website, docs, and much more. With traditional solutions - as well as building it in-house - it could take months to offer multilingual support to users. With Localize, you can translate your SaaS platform in just minutes - allowing you to expand into new markets and delight customers around the globe.

Enterprise SaaS brands like Cisco, Intuit, Atlassian, Afterpay, Discord, and Canva use Localize to easily translate their platforms and provide great user experiences to all customers.

About Lokalise

Lokalise lets you manage translations of your app, game or website – either on your own or with a team of collaborators.

Upload your language files, invite team members and integrate with the project workflow. Built for developers, Lokalise offers neat features including inline translation suggestions, project chat, export webhooks and an API.

Lokalise started as an internal translation management tool. We wanted to stop the email threads, multiple spreadsheets, unanswered questions, lack of context associated with the translation and localization.

Lokalise was designed as an alternative to outdated and expensive tools, with a clear focus on automation and integrations to accelerate product time-to-market. Today, Lokalise serves thousands of customers worldwide from our offices in Riga, Latvia.

Our goal is to eliminate the hassle of localization by providing tools to automate, integrate and better manage your translations.

About Maestra

Maestra is an automatic cloud based software that allows content creators to automatically transcribe, caption, and voiceover their video and audio files to over 100 languages, enabling them to reach and educate people all over the world.

Features

Features

Features

Summary

• Translation support for websites, web apps, mobile apps and documents

• 50+ integrations

• Easy implementation via a single line of code

• Free trial available

• Automated content detection and translation delivery

• An in-context editor that provides a visual workflow for translators

Summary

• Collaborative online editor

• iOS and Android SDKs

• In-context Live Edit modules

• Integrations

• QA checker

• Web and mobile in-context editors

• Localization workflow management

Summary

No key features associated with this application.

Pricing

FAQs

What is this service generally used for?

• Managing and delivering translated content on one's web app, mobile app, and website

Does this service integrate with any other apps?

• Yes

Does this service offer multi-user capability (e.g. teams)?

• Yes

What are some applications this service is commonly used in tandem with?

• Hubspot, React, Python, Drupal, Angular, Salesforce, Squarespace, Vue.js, WP Engine, Webflow, WordPress.

Does this service offer guides, tutorials and or customer support?

• Yes

Does this service offer an API?

• Yes

What platforms does this service support?

• Websites, web apps, mobile apps and documents.

Who are the main user groups of this service?

• Developers, software engineers, project managers, marketers, and business users.

FAQs

Does this service integrate with any other apps?

• Yes, we have a lot of them. For example:

  • Amazon S3: Automatically upload language files to an S3 bucket of your choice at export.

  • API: build your own integration.

  • Asana: Create Asana tasks.

  • CakePHP: Localizing with CakePHP's built-in i18n support.

  • CLI: Command-line tool for data exchange.

  • Contentful: Exchange data with Contentful.

  • Datadog: Post to Datadog event stream.

  • Django: Localizing with Django's built-in i18n support.

  • Docker: We have packaged our command-line tool as a Docker image.

  • E-mail: Send e-mail notifications.

  • Figma: A plugin to exchange translations and screenshots.

  • Flowdock: Post to Flowdock inbox.

  • GitHub: Pull files from GitHub and create pull requests from Lokalise.

  • GitLab: Pull files from GitLab and create pull requests from Lokalise.

  • Intercom: Instant translation via Intercom notes.

  • Bitbucket: Pull files from Bitbucket and create pull requests from Lokalise.

  • Google Cloud Storage: Automatically upload language files to a GCS bucket of your choice at export.

  • Grunt: Localizing with the CLI tool.

  • Jenkins: Learn how to integrate Lokalise with Jenkins.

  • Jira: Create Jira issues.

  • Mobile In-context Editor: KiveEdit - mobile in-context editor.

  • Node.js: Localizing with Node's built-in i18n support.

  • Ruby on Rails: Localizing with RoR's built-in i18n support

  • Sketch: Two-way integration for Sketch designs.

  • Slack: Post to a Slack channel.

  • TimeCamp: Create TimeCamp tasks.

  • Trello: Create Trello cards.

  • Web In-context Editor: LiveJS - web in-context editor.

  • Webhooks: Custom webhook integration.

  • WordPress: Exchange pages and posts between WordPress and Lokalise.

  • Zendesk: Exchange data with Zendesk Help Center.

  • Zendesk Guide: Exchange data with Zendesk Guide.

  • Zendesk Chat: Live chat translation.

  • Zendesk Support: Live support ticket tranlsation.

  • iOS SDK: Update iOS strings over-the-air

    • Android SDK: Update Android strings over-the-air

  • PHP SDK: Lokalise API PHP client

  • Golang SDK: Official Lokalise API Golang client library

What platforms does this service support?

• Lokalise supports many popular files and formats: Android Resources (.xml), Apple Strings (.strings), Apple Stringsdict (.stringsdict), Apple XLIFF (.xliff), Comma-separated values (.csv), Excel (.xls, .xlsx), Gettext (.po, .pot), Java Properties (.properties), JavaScript Object (.js), JSON flat (.json), JSON nested (.json), .NET resources (resx), Objective-C/Cocoa Properties (.plist), PHP Arrays (.php), PHP Laravel language files (.php), PHP INI (.ini), Qt Linguist (.ts), React Native (i18n, .js), Salesforce Translation (.stf), YAML, Xcode Localization Catalog (XCLOC), XLIFF (.xlf, .xliff), Word Document (.docx), HTML

What is this service generally used for?

• To translate and localize app and web-based applications as well as any other software.

Does this service offer an API?

• Yes.

Does this service offer multi-user capability (e.g. teams)?

• Yes. Lokalise lets you manage translations of your app, game or website – either on your own or with a team of collaborators.

Does this service offer guides, tutorials and or customer support?

• Sure! We offer video tutorials, written guides, help center, live support chat.

Who are the main user groups of this service?

• Developers, project managers, product managers, localization managers, translators.

FAQs

Does this service offer guides, tutorials and or customer support?

• Yes

What platforms does this service support?

• Desktop such as mac or pc

Who are the main user groups of this service?

• Content creators that want to caption and subtitle their media to foreign languages

What is this service generally used for?

• Automatic Transcription, Automatic Captioning, Automatic Voiceover

Vendor Information

Vendor Information

Vendor Information

Other

• Personal
• Freelance
• Startups
• SMEs
• Agencies
• Enterprises

• Web App
• Windows
• Macintosh

• iOS
• Android

Other

• Startups
• SMEs
• Agencies
• Enterprises

• Web App
• Windows

• iOS
• Android

Other

• Personal
• SMEs
• Enterprises

• Web App
• Windows
• Macintosh